Somos TransEuroTV

TransEuroTV cuenta con más de quince exitosos años de producción audiovisual. Gracias a nuestros conocimientos, nuestra flexibilidad y nuestros altos estándares de calidad, además de nuestra confiabilidad, podemos contar con numerosos clientes a largo plazo. El contacto personal es de vital importancia para nosotros.


Cristian Aramayo

Fundador de TransEuroTV en 2002.

Diplomado en Medios audiovisuales por la Cámara de Industria y Comercio de Colonia. Editor responsable de la sincronización, posproducción y Servicios de comunicación.

Me puede contactar personalmente a través de:
Telefono +49 172 248 36 93
cristian@transeurotv.de

Roberto Aramayo

En TransEuroTV desde 2005.

Filólogo germanista por la Universidad de Colonia con estudios en cine, teatro y televisión, geografía y gerencia de producción audiovisual. Responsable de la sincronización, producción y desarrollo de proyectos.

Me puede contactar personalmente a través de:
Telefono +49 174 495 69 69
roberto@transeurotv.de


Nos alegraría contar con usted entre nuestros clientes.

Cristian & Roberto Aramayo

Nuestra oferta

Servicios

Gracias a nuestra larga y cercana colaboración con National Geographic, BBC y Spiegel TV, hemos creado una red de locutores, traductores y directores que garantiza un servicio de doblaje de la más alta calidad.


Grabación-doblaje


Ponemos a su disposición un amplio equipo profesional de locutores, traductores y directores de grabación con manejo nativo de varios idiomas (alemán, inglés, español ibérico, español latinoamericano, francés, italiano y portugés, entre otros).

Nuestra oferta:

Nuestro servicio incluye la realización completa de un proyecto, desde la traducción y adaptación del texto hasta el doblaje y mezcla final del mismo, también en Dolby-E.

Postproducción


Editamos:

  • Películas institucionales, comerciales e industriales
  • Documentales y reportajes
  • Showreels y clips musicales

Servicios de comunicación:

  • Copias
  • Transcodificación
  • Codificación/Decodificación

Junto a los formatos más usuales también disponemos de equipos HDCam SR Recorder.

Producción


Nuestra oferta:

Desarrollo de conceptos audiovisuales para películas publicitarias e industriales, reportajes, documentales y segmentos en formato “magazine”.

Con gusto le haremos una cotización

Clientes

Nuestro círculo de clientes incluye a:

info@transeurotv.de

Referencias

Una selección de nuestras producciones

Narración en alemán


Die Australien Saga (6 Capítulos)
Ordenado por: ZDF Enterprises
Reproducido por: ZDF info

Darknet, Hacker, Cyberwar –
Der geheime Krieg im Netz

Ordenado por: ZDF Enterprises
Reproducido por: ZDF info

Geheimakte Kim Jong-un
Ordenado por: ZDF Enterprises
Reproducido por: ZDF (Auslandsjournal)

Gefallener Held: Oscar Pistorius
Ordenado por: ZDF Enterprises
Reproducido por: ZDFinfo

Megaschiffe (22 Capítulos)
Ordenado por: Quintus Media
Reproducido por: Kabel 1 Doku

Megazüge (5 Capítulos)
Ordenado por: Quintus Media
Reproducido por: Kabel 1 Doku

Macht und Manipulation (3 Capítulos)
Ordenado por: Quintus Media
Reproducido por: Kabel 1 Doku

Narración en inglés


Russian Horses (6 Capítulos)
Ordenado por: The Service Station
cliente: Autentic Distribution GmbH

Cuba to Go (2 Capítulos)
Ordenado por: The Service Station
cliente: Autentic Distribution GmbH

Inside Mao’s China
Ordenado por: The Service Station
cliente: Autentic Distribution GmbH

Silent Savious
Ordenado por: The Service Station
cliente: Autentic Distribution GmbH

Die Geschichte der Krim
Ordenado por: NEWDOCS

Sincronización labial/Doblajes


Inkubus (USA 2011)
Ordenado por: The Service Station
cliente: Just Bridge

Kingdom Come –
Zwischen Leben und Tod
(USA 2014)
Im Auftag von: The Service Station
cliente: Just Bridge

Hexen gibt es nicht (NL 2014)
Ordenado por: The Service Station
cliente: Just Bridge

Contáctenos y lo atenderemos con gusto

Contacto


Cristian & Roberto Aramayo

Sülzburgstraße 162
50937 Colonia
Alemania

Telefono +49 (0)221/4 69 48 05
Fax +49 (0)221/4 69 48 04

info@transeurotv.de