Das sind wir
TransEuroTv ist seit über 15 Jahren erfolgreich in der Audio- und Videoproduktion tätig. Durch unser Know-how, unsere Flexibilität und höchste Qualitätstandards, aber auch durch unsere Zuverlässigkeit konnten wir zahlreiche langfristige Kunden gewinnen. Der persönliche Kontakt ist uns dabei sehr wichtig.
Cristian Aramayo
Gründung von TransEuroTv im Jahr 2002
Als studierter Medienfachwirt IHK und gelernter Cutter verantwortlich für den Bereich Synchronisation, Postproduktion und Mediaservices
Sie erreichen mich persönlich unter
cristian@transeurotv.de
Roberto Aramayo
Seit 2005 bei TransEuroTv
Als studierter Germanist, Theater,- Film- und Fernsehwissenschaftler, Geograph und gelernter Aufnahmeleiter verantwortlich für den Bereich Synchronisation, Produktion und Projektentwicklung
Sie erreichen mich persönlich unter
roberto@transeurotv.de
Wir würden uns freuen,
auch Sie bald zum Kreis unserer Kunden zählen zu dürfen.
Cristian & Roberto Aramayo
Leistungen
Durch langjährige und intensive Kooperationen mit National Geographic, BBC und Spiegel TV konnten wir vor allem für den Bereich Voice-Over ein optimales Netzwerk aus SprecherInnen, Übersetzern und Dialogregisseuren aufbauen, dass höchste Qualität garantiert.
Sprachaufnahmen-Synchronisation
Wir verfügen über einen umfangreichen Pool an professionellen Sprecher/innen, Regisseur/innen und Übersetzer/innen für verschiedene Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, südamerikanisches Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch).
Wir bieten:
- Voice-Over
- Untertitelung, Insertierung
Unsere Leistung umfasst die komplette Betreuung eines Projekts von der Übersetzung bzw. Textadaption bis hin zur fertigen Endmischung.
Postproduktion
Wir schneiden:
- Image- und Industriefilme
- Dokumentationen und Reportagen
Mediaservices:
- Transcoding
- Encoding/Decoding
Kunden
Zum Kreis unserer Kunden dürfen wir u.a. zählen:
Referenzen
Eine Auswahl unserer Produktionen
Voice-Over Deutsch
Putins Propagandamaschine –
Das manipulierte Volk
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
1000 Jahre China –
Macht, Kultur, Geschichte
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Ägypten –
Schatzkammer der Archäologie (14 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
John McAfee –
Das bizarre Leben des Software-Millionärs
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Tomorrowland Festival –
Techno, Kult und Kommerz
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Lost Soul –
Das Leben der Amy Winehouse
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Mafia Killer (6 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Mythos Belagerung (4 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Russlands mutige Frauen –
Widerstand gegen Putin
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Mission: Joy –
Zuversicht und Freude in bewegten Zeiten
Im Auftrag von: MindJazz Pictures
Ausgestrahlt auf: Kino & VoD
Vandana Shiva –
Ein Leben für die Erde
Im Auftrag von: MindJazz Pictures
Ausgestrahlt auf: Kino & VoD
Rumäniens wilde Schönheit (3 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: 3Sat
Traumorte (17 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Studios
Ausgestrahlt auf: 3Sat
Megaschiffe (22 Folgen)
Im Auftrag von: Quintus Media
Ausgestrahlt auf: Kabel 1 Doku
Voice-over Englisch
Thirst -
What Happens When all Our Water is Gone (3 Folgen)
Im Auftrag von: New Docs
The Mysterious Illness -
Living With ME/CFS
Im Auftrag von: New Docs
The New Cold War
Im Auftrag von: New Docs
Hot Roads (2 Folgen)
Im Auftrag von: The Service Station
The Nazi Whaling Squadron
Im Auftrag von: The Service Station
Working for the Enemy –
Forced Labour in the Third Reich
Im Auftrag von: LOOKS International
Kontakt
Cristian und Roberto Aramayo
Sülzburgstraße 162
D-50937 Köln
Telefon +49 (0)221/4 69 48 05
Telefax +49 (0)221/4 69 48 04
