Das sind wir
TransEuroTv ist seit über 15 Jahren erfolgreich in der Audio- und Videoproduktion tätig. Durch unser Know-how, unsere Flexibilität und höchste Qualitätstandards, aber auch durch unsere Zuverlässigkeit konnten wir zahlreiche langfristige Kunden gewinnen. Der persönliche Kontakt ist uns dabei sehr wichtig.
Cristian Aramayo
Gründung von TransEuroTv im Jahr 2002
Als studierter Medienfachwirt IHK und gelernter Cutter verantwortlich für den Bereich Synchronisation, Postproduktion und Mediaservices
Sie erreichen mich persönlich unter
cristian@transeurotv.de
Roberto Aramayo
Seit 2005 bei TransEuroTv
Als studierter Germanist, Theater,- Film- und Fernsehwissenschaftler, Geograph und gelernter Aufnahmeleiter verantwortlich für den Bereich Synchronisation, Produktion und Projektentwicklung
Sie erreichen mich persönlich unter
roberto@transeurotv.de
Wir würden uns freuen,
auch Sie bald zum Kreis unserer Kunden zählen zu dürfen.
Cristian & Roberto Aramayo
Leistungen
Durch langjährige und intensive Kooperationen mit National Geographic, BBC und Spiegel TV konnten wir vor allem für den Bereich Voice-Over ein optimales Netzwerk aus SprecherInnen, Übersetzern und Dialogregisseuren aufbauen, dass höchste Qualität garantiert.
Sprachaufnahmen-Synchronisation
Wir verfügen über einen umfangreichen Pool an professionellen Synchronsprecher/innen, Regisseur/innen und Übersetzer/innen für verschiedene Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, südamerikanisches Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch).
Wir bieten:
- Voice-Over
- Synchronisation
- Bewegungssynchronisation
- Untertitelung, Insertierung
Unsere Leistung umfasst die komplette Betreuung eines Projekts von der Übersetzung bzw. Textadaption bis hin zur fertigen Endmischung, z. B. auch in Dolby-E.
Postproduktion
Wir schneiden:
- Image- und Industriefilme
- Dokumentationen und Reportagen
- Showreels und Musikclips
Mediaservices:
- Kopien
- Transcoding
- Encoding/Decoding
Neben allen gängigen Formaten verfügen wir auch über einen HDCam SR Recorder.
Produktion
Wir bieten:
Erstellung von Konzepten für Image-, Werbe- und Industriefilme, Reportagen, Dokumentationen und Magazinbeiträge.
Kunden
Zum Kreis unserer Kunden dürfen wir u.a. zählen:
Referenzen
Eine Auswahl unserer Produktionen
Voice-Over Deutsch
Tod im Sommerhaus –
Ein schwedisches Drama (3 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Enterprises
Ausgestrahlt auf: ZDF info
Täterjagd (40 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Enterprises
Ausgestrahlt auf: ZDF (Auslandsjournal)
Sexuelle Gewalt als Waffe –
Kriegsverbrechern auf der Spur
Im Auftrag von: ZDF Enterprises
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Unter Gangstern (6 Folgen)
Im Auftrag von: ZDF Enterprises
Ausgestrahlt auf: ZDFinfo
Megaschiffe (22 Folgen)
Im Auftrag von: Quintus Media
Ausgestrahlt auf: Kabel 1 Doku
Megazüge (5 Folgen)
Im Auftrag von: Quintus Media
Ausgestraht auf: Kabel 1 Doku
Macht und Manipulation (3 Folgen)
Im Auftrag von: Quintus Media
Ausgestrahlt auf: Kabel 1 Doku
Voice over englisch
Russian Horses (6 Folgen)
Im Auftrag von: The Service Station
Kunde: Autentic Distribution GmbH
Cuba to Go (2 Folgen)
Im Auftrag von: The Service Station
Kunde: Autentic Distribution GmbH
Inside Mao’s China
Im Auftrag von: The Service Station
Kunde: Autentic Distribution GmbH
Silent Savious
Im Auftrag von: The Service Station
Kunde: Autentic Distribution GmbH
Die Geschichte der Krim
Im Auftrag von: NEWDOCS
Lipsynch Produktionen
Inkubus (USA 2011)
Im Auftrag von: The Service Station
Kunde: Just Bridge
Kingdom Come –
Zwischen Leben und Tod (USA 2014)
Im Auftag von: The Service Station
Kunde: Just Bridge
Hexen gibt es nicht (NL 2014)
Im Auftrag von: The Service Station
Kunde: Just Bridge
Kontakt
Cristian und Roberto Aramayo
Sülzburgstraße 162
D-50937 Köln
Telefon +49 (0)221/4 69 48 05
Telefax +49 (0)221/4 69 48 04
